仕事。
たくおのライブをユーストリームで見た。
眠るとしよう。
おやすみなさい。

英訳
Work.
I watched a performance of Takuo in a ustream.
Let's sleep.
Good night.

仕事。
うどんを食べる。
話をする。

英訳
Work.
I eat udon.
Talk.

英語学習。

「これいくらですか？」の言い方を学習した。
ユーチューブのページの更新。

ブログのページをリニューアル。

英訳
English learning.
I learned way of speaking that "How much is this".
The update of the page of YouTube.
I renew a page of the blog.

昼に病院にいった。
潰瘍性大腸炎の定期健診。
特に問題なし。
最近はお酒を飲む機会が多いので
体調には気をつけるようにしたい。

久しぶりにユーチューブに
ライブ映像をアップロードしました。

これは新曲の
「ほうれん草のスープ」という歌です。



歌詞

星がきらきらひかり　いいにおい　ゆげがゆれてる
なんでもない生活の歌が今夜誰かに届くだろう

夜が最後の悲しさをゆっくり包み込んでく

ほうれん草のスープ食べよう　ほうれん草のスープ食べよう
しこたま泣いたらお腹がすいた　ほうれん草のスープ食べよう

雪がしんしんつもり　ゆらゆらと　ゆげがゆれてる
なんでもない生活に　小さな花が咲いたよ

お月様　ひとかけらの勇気　そっと静かに照らすだろう

ほうれん草のスープ食べよう　ほうれん草のスープ食べよう
しこたま泣いたらお腹がすいた　ほうれん草のスープ食べよう


英訳

I went to the hospital at noon.
Periodical medical examination of the ulcerative colitis.
There is no problem in particular.
Because there are many opportunities to drink liquor recently
I want to be careful about physical condition.
After a long absence in YouTube
I uploaded a live image.
This of the new song
It is a song called "the soup of the spinach".

Text
A star shines, and the good smell steam shakes
A song of nothing life will reach somebody tonight
Night wraps up the last sadness slowly
Let's eat soup of the spinach
Let's eat soup of the spinach
I am hungry if I cry a lot
Let's eat soup of the spinach
Snow is piled up, and the steam shakes to and fro
A small flower bloomed in nothing life
Moon will light up the fragment of the courage calmly quietly
Let's eat soup of the spinach
Let's eat soup of the spinach
I am hungry if I cry a lot
Let's eat soup of the spinach

昨日の演奏で疲れたので、
昼過ぎまで眠って過ごした。

英会話学校に行って学習。
基本的な単語を覚えていないため、
うまく英語を話すことができない。

英語に訳すのをすこしサボっていた。
今日からまたやろう。

英訳
Because I was tired from the yesterday's performance,
I spent it sleeping until the early afternoon.
I go to the English conversation school and learn it.
Because I do not remember a basic word,
I cannot speak English well.
I played truant from translating it into English a little.
Let's do it again from today.

八王子パパビートでライブでした。

ドウゲンさんや
totantonのメンバーとも久しぶりに会えて
楽しかった。

ドウゲンさんのつくる曲かっこいいなぁ。
打ち込みとかもすごい上手いし。
かっこいい人だと思う。
今回のライブは
何か思うところがあったのか
鬼気迫る感じでよかった。

totantonは
最後に歌った
さよならロックンロールがよかったな。

セットリスト

１　グルーグルー
２　ユッタリユタリ
３　ほうれん草のスープ
４　チェインギャング（ブルーハーツ）
５　風航路
６　夏の一日

以上

三十路ライブであった。楽しかったなぁ。
企画者のゆーすけやハイパーしんごさん
どうもありがとう。
とても楽しかったです。

みうらうみ氏とトランヂスター・桜田氏は
ふたりともかっこいいボーカルだな。

あと最後の三十路バンドのみかっちさんの
歌もよかった。

最後に出演者みんなで
三十路ブルースを歌った。

セットリスト

１　初夏の風
２　風航路
３　君が代（国歌）
４　夜の盗賊団（ブルーハーツ）
５　ナビゲーター（ブルーハーツ）
６　クレヨンくれないか
７　ほうれん草のスープ
８　頭ガランガラン

以上

日立駅のカフェに行った。
カフェから海が見えるようになっており、とてもきれい。
料理もおいしかった。

袋田の滝に行った。
残念ながら滝は凍っていなかったけど、かっこよかった。

英会話教室。
夜茨城へ行く。